ਟਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
ਸਵਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵੀ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅੰਕੜੇ
ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਦਰਾਂ 2021 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਨੇ ਹਾਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ 62% ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦਰ ਦਿਖਾਵੇ ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੇ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨਾ ਹਿੱਸਾ ਐਪਲ ਨੇ ਗਾਹਕ ਦੀ ਥਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸੀ, ਉਹ ਦਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਲਵੋਗੇ।
ਟਰੈਕਿੰਗ ਵੱਖਰੇ ਹੋਸਟ ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ t.clicksomo.com ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਗਾਹਕ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ ਵੀ। ਇਹ ਵੱਖਰਤਾ ਦਿੱਖ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਟਰੈਕਿੰਗ ਡੋਮੇਨ ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਕਦੀ-ਕਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ — ਅਤੇ ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਹੋਇਆ ਟਰੈਕਿੰਗ ਹੋਸਟ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸੇ ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਪੰਨੇ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਇਹ ਵੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਪਿਕਸਲ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੂਕੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਕਲਿੱਕ ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਟੋਕਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਉਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਲਿੰਕ-ਸੈੱਟ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਕੋਈ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿੱਤੇ URL ਤੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜ ਦੇਵੇ, ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ।
ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਵਿੱਚ ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ
ਹਰ ਬਲਕ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ List-Unsubscribe ਅਤੇ List-Unsubscribe-Post ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ RFC 8058 ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਵਿੱਚ ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਦਾ ਮੂਲ ਬਟਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਵੱਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹੁਣ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵੀ।
- 1ਟੋਕਨਸਾਈਨ ਕੀਤਾ, ਸੁਨੇਹਾ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾ URL ਨਹੀਂ।
- 2ਪ੍ਰਮਾਣਿਤਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲਿੰਕ-ਸੈੱਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ। ਹੋਰ ਕੁਝ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 3ਦਰਜ ਕੀਤਾਸੰਪਰਕ ਤੇ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਘਟਨਾ — ਜੋ ਖੁਦ ਇੱਕ ਟ੍ਰਿੱਗਰ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਨਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- 4ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਹੋਇਆਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਕ ਤੇ। ਕੋਈ ਕੂਕੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ।
- iਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਬਿਨਾਂ ਟੋਕਨਪਿਕਸਲ ਲੋਡ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਰਾਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਤੰਗ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਜਿਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਵੱਖਰਾ ਹੋਸਟਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
ਬੋਟ
ਕੱਚਾ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਫਿਲਟਰ ਕਰਕੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੇਬਲ ਲਗਾਇਆ
ਐਪਲ ਮੇਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਹਰ ਤਸਵੀਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੇਖੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਆਊਟਲੁੱਕ ਦੇ SafeLinks ਹਰ ਲਿੰਕ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਜਾਂਚ ਸਕਣ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦੀਆਂ, ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਵੇਖੋ।
ਕੱਚਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਸੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਵੇਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਆਈਆਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਨਿਯਮ ਜੋ ਗਲਤ ਨਿਕਲੇ, ਸਬੂਤ ਤਬਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੁੱਖ ਅੰਕੜਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਸ਼ੀਨੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੋਣ ਸਮਝਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਅੰਕੜਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
ਲੇਬਲ ਲਗਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
ਹਰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਅੰਕੜਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਹਿੱਸਾ ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਸੀ। ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਜੋ ਚੁੱਪਚਾਪ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਦੇਵੇ, ਉਹ ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਵਿਹਾਰਕ ਨਤੀਜਾ A/B ਵੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤਿੱਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਵੇਰੀਐਂਟ A ਨੂੰ ਇਤਫ਼ਾਕਨ ਵੇਰੀਐਂਟ B ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਪਲ ਮੇਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ A ਨੂੰ ਚੁਣੇਗੀ — ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੁਣੇਗੀ, ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ਰਕ ਨਾਲ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ। ਇੱਥੇ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਰੀਕੀ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਉਸ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਉਛਾਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਲਿਆ।
ਅਸਹਿਜ ਹਿੱਸਾ: ਤੁਹਾਡੀ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦਰ ਇੱਥੇ ਉਸ ਸਾਧਨ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਦਿੱਸੇਗੀ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਗਿਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਅੰਕੜਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸੀ।
ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।
ਰਿਪੋਰਟਾਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ, ਹਰ ਵਾਰ
ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਫਨਲ ਕਾਊਂਟਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਥਾਂ ਤੇ ਵਧਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। ਹਰ ਵੈੱਬਹੁੱਕ ਤੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਕਾਊਂਟਰ ਉਹ ਕਾਊਂਟਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਿਆ ਵੈੱਬਹੁੱਕ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਵੈੱਬਹੁੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਜੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਯਕੀਨੀ ਗੱਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਡਿਲੀਵਰ ਹੋਇਆ, ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਬਾਊਂਸ ਹੋਇਆ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੋਈ, ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੋਇਆ — ਕੱਚਾ ਅਤੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ — ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਸਰੋਤ ਦਾ ਅਧਾਰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਗਿਆ। ਉਸ ਗਾਹਕ ਲਈ PDF ਵਜੋਂ ਨਿਰਯਾਤਯੋਗ ਜੋ ਕਾਗਜ਼ ਤੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਫ਼ਨਲ ਡ੍ਰੌਪ-ਔਫ਼
ਕਿੰਨੇ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਕਿੰਨੇ ਹਰ ਨੋਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਕਿੰਨੇ ਟੀਚੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਅਜੇ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹਨ। "ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ" ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਸ਼ਕਲ, ਨੋਡ ਦਰ ਨੋਡ।
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਮਿਲਿਆ?
ਹਰ ਰਨ ਹਰ ਉਸ ਨੋਡ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਕਿਹੜੇ ਮੁੱਲਾਂ ਤੇ, ਅਤੇ ਕੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਅਸਲ ਜਵਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੁੜ-ਸਿਰਜਣਾ ਨਹੀਂ।
ਡੋਮੇਨ ਅਨੁਸਾਰ ਡਿਲੀਵਰੇਬਿਲਟੀ
ਹਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਹਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਬਾਊਂਸ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਕਿਸੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮੇਲਬਾਕਸ ਤੱਕ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾ ਸਕੇ।
ਅਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੋਈ ਕਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦਾ ਪਿਕਸਲ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ। ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫਨਲ ਨੂੰ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
This website you are reading has no cookies and loads scripts only from this site and castomo's own servers — Observer, our own analytics, which stores nothing on your device, and the chat assistant — and its fonts are served from this domain. That is not a marketing position; it is simply what the site is.
dash-b ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਮੁਹਿੰਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਫਨਲ ਡ੍ਰਾਪ-ਆਫ਼, ਸੂਚੀ ਵਾਧਾ, ਹਾਲੀਆ ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਡੋਮੇਨ ਅਨੁਸਾਰ ਡਿਲੀਵਰੇਬਿਲਟੀ — ਟਾਈਲਾਂ ਵਜੋਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੋਰਡ ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਸੇ ਖਾਤੇ ਤੇ, ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਣਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਕਦੇ ਪੰਨੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ।